1
00:00:00,600 --> 00:00:03,100
[bărbat și femeie vorbind]
2
00:00:03,100 --> 00:00:06,967
am putut vedea,
cum ar fi, forma ei.
Era farfuria ta clasică.
3
00:00:06,967 --> 00:00:08,600
[om vorbind]
4
00:00:08,600 --> 00:00:12,400
Masina este inconjurata
de această lumină alb-albastru.
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,300
Am simțit că era
mișcându-se prin mine.
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
[intervievatorul vorbește]
7
00:00:19,467 --> 00:00:22,000
Eram în tren
spre Machu Picchu.
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,900
Așadar, mi-am scos iPhone-ul
și fac o lovitură.
9
00:00:24,900 --> 00:00:27,500
Acest lucru ar putea fi
cea mai extraordinară piesă
10
00:00:27,500 --> 00:00:29,600
de dovezi fotografice
avem in domeniu.
11
00:00:32,166 --> 00:00:35,000
[femeie] O văd din nou.
Îl văd. Îl văd.
12
00:00:35,000 --> 00:00:38,166
[femeia 2] O, Doamne!
Sfânt [bip]
13
00:00:38,166 --> 00:00:40,867
[om] Trebuie să vezi asta.
Trebuie să vezi asta.
14
00:00:40,867 --> 00:00:44,367
[narator] În jurul lumii,
oamenii sunt martori
și capturarea
15
00:00:44,367 --> 00:00:46,967
fenomene inexplicabile
în fiecare zi.
16
00:00:46,967 --> 00:00:51,367
Există un sentiment pe care îl ai,
firele de păr de pe braţe şi
gâtul tău se cam ridică.
17
00:00:51,367 --> 00:00:53,667
[om] Ce [bip]
asta e? [chicotind]
18
00:00:53,667 --> 00:00:57,400
Au fost multe asta
m-a îndreptat în direcția
a ceva non-uman.
19
00:00:57,400 --> 00:00:59,100
[femeie] Oh, [bip]
Acolo merge.
20
00:00:59,100 --> 00:01:01,367
[om vorbind]
21
00:01:01,367 --> 00:01:04,000
[narator] Și ei
căutăm răspunsuri.
22
00:01:04,000 --> 00:01:07,567
M-a lăsat cu
o mulțime de întrebări.
23
00:01:07,567 --> 00:01:09,667
[narator] Versiunea recentă
de mii de pagini
24
00:01:09,667 --> 00:01:12,467
declasificat
Documentele guvernului SUA,
25
00:01:12,467 --> 00:01:14,166
mărturia avertizorului...
26
00:01:14,166 --> 00:01:16,567
[om] Aceste obiecte
a fost observată
de peste două săptămâni,
27
00:01:16,567 --> 00:01:18,700
coborând
de la peste 80.000 de picioare.
28
00:01:18,700 --> 00:01:22,066
...și noi dovezi șocante
ar putea să rețină răspunsul.
29
00:01:22,066 --> 00:01:23,900
Poti confirma
asta a fost?
30
00:01:23,900 --> 00:01:25,433
-Da, asta a fost.
-[femeie] Bine.
31
00:01:25,433 --> 00:01:29,867
[narator] Acum, doi
investigatorii experți vor
utilizați aceste informații noi,
32
00:01:29,867 --> 00:01:33,467
și expertiza lor
pentru a debloca adevărul.
33
00:01:33,467 --> 00:01:37,567
[expiră] Mă confrunt
frisoane aici.
34
00:01:37,567 --> 00:01:40,467
[narator] Mitch Horowitz
este autor și istoric
35
00:01:40,467 --> 00:01:43,900
cunoscut pentru
cercetările sale de investigație
în inexplicabil.
36
00:01:43,900 --> 00:01:48,800
Cu toții ați avut câteva
experiențe foarte misterioase.
37
00:01:49,767 --> 00:01:51,967
Videoclipul a fost
extrem de convingătoare,
38
00:01:51,967 --> 00:01:54,100
[narator] Și Chrissy
Newton este jurnalist
39
00:01:54,100 --> 00:01:57,900
și autoritate
despre știința spațială
și necunoscutul.
40
00:01:57,900 --> 00:02:00,166
Ni s-a spus că
aceasta era o locație secretă.
41
00:02:00,166 --> 00:02:01,433
Absolut.
42
00:02:02,200 --> 00:02:04,800
Și când am ridicat privirea,
Am văzut un OZN pe cer.
43
00:02:04,800 --> 00:02:08,000
[narator] Mii
au venit dintre experimentatori
redirecționat și trimis
44
00:02:08,000 --> 00:02:11,100
poveștile lor personale
și dovezi
pentru examinare...
45
00:02:11,100 --> 00:02:14,467
Aceste ființe
erau atât de minunat de frumoși.
46
00:02:14,467 --> 00:02:18,500
...sperând că în sfârșit
separați faptele de ficțiune.
47
00:02:18,500 --> 00:02:21,600
[Mitch] Bazat pe tot
pe care l-ai adus
la masa...
48
00:02:22,900 --> 00:02:24,700
ai fost martor la un OZN.
49
00:02:38,500 --> 00:02:39,934
[palavrie indistinta]
50
00:02:45,467 --> 00:02:48,333
- Ei bine, asta va fi
foarte interesant.
-Oh da.
51
00:02:49,567 --> 00:02:53,000
Treaba mea aici este
să ascult poveștile,
adună dovezile,
52
00:02:53,000 --> 00:02:56,800
analizeaza-l,
și pentru a afla adevărul,
și raportați adevărul.
53
00:02:58,200 --> 00:03:00,400
Le spun adesea oamenilor
că adevărul,
54
00:03:00,400 --> 00:03:03,700
când ajungem la el,
este o complexitate de factori.
55
00:03:03,700 --> 00:03:06,567
Avem martori.
Avem dovezi.
56
00:03:06,567 --> 00:03:09,600
Avem istorie.
Avem coroborare.
57
00:03:09,600 --> 00:03:14,266
Totul în încercarea de a găsi
acea singură dovadă
58
00:03:14,266 --> 00:03:19,634
care iese în evidență
si foarte posibil
schimbă jocul pentru totdeauna.
59
00:03:26,367 --> 00:03:27,867
-Omul meu. Ce mai faci?
-Care-i treaba. Ce mai faci?
60
00:03:27,867 --> 00:03:29,066
-Bun venit. Bun
să te am aici.
-Încântat de cunoştinţă.
61
00:03:29,066 --> 00:03:30,867
-Hi. Chrissy.
Încântat de cunoştinţă.
- Foarte încântat să te cunosc.
62
00:03:30,867 --> 00:03:34,200
Bun venit. Lasă-mă să încep
întrebându-te pe scurt
63
00:03:34,200 --> 00:03:38,600
pentru a ne spune contul dvs. cheie
pe care l-ai depus
dovezi pentru.
64
00:03:39,467 --> 00:03:43,200
Numele meu este Andres Shirm.
Am 40 de ani.
65
00:03:43,200 --> 00:03:48,867
Vin din New Mexico
și văd niște lucruri nebunești
pe care nu pot explica.
66
00:03:48,867 --> 00:03:52,433
Se întâmplă ceva.
Doar că nu chiar
stiu ce.
67
00:03:55,266 --> 00:03:58,500
Oricine locuiește în New Mexico
știe că este un loc militar.
68
00:03:59,367 --> 00:04:01,600
Acolo este Roswell,
New Mexico, evident.
69
00:04:01,600 --> 00:04:03,166
Apoi, mai e Las Alamos.
70
00:04:03,166 --> 00:04:06,867
Și așa există întotdeauna
se întâmplă un fel de lucruri.
71
00:04:06,867 --> 00:04:09,667
De-a lungul anilor,
Am avut mai multe observări.
72
00:04:09,667 --> 00:04:13,300
Există un sentiment pe care îl ai.
Firele de păr de pe brațe
73
00:04:13,300 --> 00:04:14,767
și gâtul tău
un fel de a te ridica.
74
00:04:14,767 --> 00:04:18,967
Pur și simplu simți că ești
nu ar trebui să-l văd.
75
00:04:18,967 --> 00:04:21,000
Nu este ceva
asta ar trebui să fie acolo.
76
00:04:21,000 --> 00:04:22,734
Este ceva nefiresc.
77
00:04:25,767 --> 00:04:29,266
7 august 2023,
pe la 10:58 p.m.
78
00:04:29,266 --> 00:04:31,166
Eu și prietena mea
călătoreau
79
00:04:31,166 --> 00:04:34,266
din Denver, Colorado,
la Albuquerque, New Mexico,
80
00:04:34,266 --> 00:04:37,000
tocmai venisem
în afara pasului Raton.
81
00:04:37,000 --> 00:04:39,700
Am observat un...
Era un set de lumini.
82
00:04:40,767 --> 00:04:44,767
Și agățat
jumătate peste munte,
jumătate peste autostradă
83
00:04:44,767 --> 00:04:48,634
a fost, ca, un...
arăta ca... exact ca
o lumină puternică la început.
84
00:04:49,867 --> 00:04:52,000
[Andres și femeia vorbind]
85
00:04:54,667 --> 00:04:56,500
Am început
apropiindu-se suficient de el
86
00:04:56,500 --> 00:04:59,667
unde puteam vedea, cum ar fi,
forma ei, în sfârșit.
87
00:04:59,667 --> 00:05:02,600
Și a fost...
era farfuria ta clasică.
88
00:05:03,967 --> 00:05:08,467
[Andres și femeia vorbind]
89
00:05:08,467 --> 00:05:12,700
[Andres] A fost scăzut
și a fost mare. A fost
aproximativ 50, 60 de picioare lățime.
90
00:05:12,700 --> 00:05:17,467
Ai putea vedea lumina
ieșind din ambarcațiune,
și arăta ca asfalt.
91
00:05:17,467 --> 00:05:21,800
Era negru.
Era cu adevărat strălucitor,
si nu a fost lin.
92
00:05:24,900 --> 00:05:27,300
Chestia asta
este așa în stânga mea.
93
00:05:29,066 --> 00:05:31,100
[Femeia vorbeste]
94
00:05:31,100 --> 00:05:34,934
Tocmai a decolat, omule.
Atât de repede.
95
00:05:36,500 --> 00:05:37,767
Pur și simplu...
96
00:05:37,767 --> 00:05:40,700
Îmi sufla mintea
cât de repede a fost chestia asta.
97
00:05:40,700 --> 00:05:45,166
[Andres și femeia vorbind]
98
00:05:45,166 --> 00:05:50,000
Și apoi, dintr-o dată,
în Occident, vedem
o lumină în depărtare.
99
00:05:50,000 --> 00:05:51,900
Și eu sunt ca,
Cred că asta este.
100
00:05:51,900 --> 00:05:53,166
Asta e? Asta e?
101
00:05:53,166 --> 00:05:55,700
[femeia și Andres vorbesc]
102
00:06:02,400 --> 00:06:05,000
Se estompează și apoi,
devine din ce în ce mai strălucitor.
103
00:06:05,000 --> 00:06:09,800
În câteva puncte,
este chiar luminos,
si apoi incepe...
104
00:06:11,400 --> 00:06:14,367
ping-pong-- ca,
dispărând și disparând,
și ping-ponging,
105
00:06:14,367 --> 00:06:19,266
și făcea ceva cu adevărat,
lucruri cu adevărat ciudate.
106
00:06:19,266 --> 00:06:22,767
Și apoi, în cele din urmă
doar înnegrit.
107
00:06:22,767 --> 00:06:28,166
Nu stiu daca
a stins luminile,
sau dacă s-a închis din nou.
108
00:06:28,166 --> 00:06:31,200
A fost ciudat.
Deci, toate aceste lucruri
sunt chiar ciudate.
109
00:06:38,400 --> 00:06:41,767
Nu e nimic
special la mine.
110
00:06:41,767 --> 00:06:43,867
Sunt ca un tip normal.
Ştii ce vreau să spun?
111
00:06:43,867 --> 00:06:46,667
Deci, de ce am
văzut aceste lucruri
112
00:06:46,667 --> 00:06:49,867
spre deosebire de, știi,
alți oameni nu au
văzut aceste lucruri.
113
00:06:49,867 --> 00:06:51,600
Nu înțeleg de ce.
114
00:06:51,600 --> 00:06:54,867
Ce rost are?
De ce să faci un spectacol?
ce faci?
115
00:06:54,867 --> 00:06:57,900
Dacă aflu astăzi
asta am vazut eu
nu poate fi explicat,
116
00:06:57,900 --> 00:07:02,433
care doar adaugă
la ansamblu
misterul vieții mele.
117
00:07:05,767 --> 00:07:11,867
Întrebarea mea pentru tine este,
ce cauți să câștigi
de la schimbul nostru de astăzi?
118
00:07:11,867 --> 00:07:14,266
Am vrut doar să văd dacă
dacă aș putea aduna date,
119
00:07:14,266 --> 00:07:17,533
pentru că unele dintre aceste lucruri
este atât de departe acolo.
120
00:07:18,567 --> 00:07:20,000
Care sunt aceste lucruri?
121
00:07:20,000 --> 00:07:22,467
Ce este acolo înăuntru,
si cine e la volan?
122
00:07:22,467 --> 00:07:23,734
-Da.
- Indiferent ce,
123
00:07:23,734 --> 00:07:27,600
[pulverește] nicio înregistrare video
sau pozele vor fi
raspunde ca.
124
00:07:27,600 --> 00:07:30,166
Știi, avem nevoie de date solide
cu multe chestii astea,
125
00:07:30,166 --> 00:07:33,300
si din pacate,
asta nu este disponibil
publicului chiar acum.
126
00:07:34,200 --> 00:07:35,900
Aș vrea să știu
nu sunt nebun.
127
00:07:37,700 --> 00:07:41,467
Îți apreciez...
contul dvs
pentru că este foarte viu.
128
00:07:41,467 --> 00:07:44,867
Ai acordat multă atenție
spre împrejurimile tale.
129
00:07:44,867 --> 00:07:47,667
Ai intensificat
cu dovezi.
130
00:07:47,667 --> 00:07:50,000
Vrei date,
vrei raspunsuri.
131
00:07:50,000 --> 00:07:51,967
Chrissy are
am studiat acest material,
132
00:07:51,967 --> 00:07:53,600
si vreau sa aud
de la ea pe ea.
133
00:07:53,600 --> 00:07:55,100
Sunt încântat să văd
cu ce a venit ea.
134
00:07:55,100 --> 00:07:57,800
-Ești gata?
-Da. Hai să o facem.
135
00:07:57,800 --> 00:08:00,900
[naratorul]
Andres Shirm a trimis
un videoclip de două minute
136
00:08:00,900 --> 00:08:03,500
înregistrat pe pasul Raton
în New Mexico
137
00:08:03,500 --> 00:08:08,400
pe 7 august 2023,
aproximativ 22:50
138
00:08:08,400 --> 00:08:11,467
Clipul arată o lumină
pe marginea drumului,
139
00:08:11,467 --> 00:08:13,333
se mișcă neregulat pe cer.
140
00:08:15,100 --> 00:08:18,266
Deci, primul lucru
am făcut a fost căutare
date de zbor, satelit, ISS,
141
00:08:18,266 --> 00:08:20,500
și datele lansării rachetelor,
și le-a verificat încrucișat
142
00:08:20,500 --> 00:08:23,567
cu data, ora,
și locația observării dvs.
143
00:08:23,567 --> 00:08:26,800
Deci, când am verificat încrucișat
data, ora si locatia,
144
00:08:26,800 --> 00:08:29,367
am gasit...
145
00:08:29,367 --> 00:08:31,133
date de zbor care au arătat...
146
00:08:32,600 --> 00:08:34,400
două zboruri la vedere.
147
00:08:37,266 --> 00:08:39,300
Dar...
148
00:08:39,300 --> 00:08:43,100
zburând la 31.000 de picioare deasupra,
149
00:08:43,100 --> 00:08:44,367
spre est.
150
00:08:44,367 --> 00:08:47,767
- Deci, asta înseamnă
nu este ceea ce ai văzut.
-Corect.
151
00:08:47,767 --> 00:08:49,967
[narator] Referințe
video, au stabilit analiştii
152
00:08:49,967 --> 00:08:53,567
că cele două avioane,
fiecare zboară peste 30.000 de picioare,
153
00:08:53,567 --> 00:08:56,066
ar fi fost localizat
mult mai sus pe cer
154
00:08:56,066 --> 00:08:58,367
decât obiectul
pe care Andres l-a capturat.
155
00:08:58,367 --> 00:09:03,000
Și apoi, am făcut referințe încrucișate
cu mai multe baze de date OZN
156
00:09:03,000 --> 00:09:05,700
și apoi, vezi dacă există
orice observări identificabile.
157
00:09:07,667 --> 00:09:11,066
Am constatat că, în 2021,
158
00:09:11,066 --> 00:09:13,000
un pilot aerian comercial...
159
00:09:14,467 --> 00:09:17,767
a raportat că am văzut
un obiect lung
160
00:09:17,767 --> 00:09:20,734
zburând peste Raton, New Mexico.
161
00:09:21,900 --> 00:09:23,634
[pilotul vorbește]
162
00:09:36,500 --> 00:09:37,900
-Uau.
-[Chrissy] Corect.
163
00:09:40,000 --> 00:09:43,500
Masina este inconjurata
de această lumină alb-albastru.
164
00:09:43,500 --> 00:09:45,600
Parcă era
mișcându-se prin mine.
165
00:09:47,000 --> 00:09:48,500
[intervievatorul vorbește]
166
00:09:50,967 --> 00:09:52,233
[femeie] A fost cu adevărat ceață,
167
00:09:52,233 --> 00:09:56,166
și trebuia să fac
o oprire într-un anumit loc
din Machu Picchu.
168
00:09:56,166 --> 00:09:58,867
Așadar, mi-am scos iPhone-ul
și fac o lovitură.
169
00:09:58,867 --> 00:10:00,000
[clicuri ale camerei]
170
00:10:02,867 --> 00:10:06,700
Am aflat că, în 2021,
171
00:10:06,700 --> 00:10:09,300
un pilot aerian comercial,
172
00:10:09,300 --> 00:10:12,967
a raportat că am văzut
un obiect lung
173
00:10:12,967 --> 00:10:15,634
zburând peste Raton, New Mexico.
174
00:10:19,300 --> 00:10:21,300
[pilotul vorbește]
175
00:10:33,166 --> 00:10:34,767
-Uau.
-[Chrissy] Corect.
176
00:10:34,767 --> 00:10:37,800
Deci, vedem că piloți
văd același lucru
177
00:10:37,800 --> 00:10:40,967
și se corelează
în jurul datei
și timp, de asemenea.
178
00:10:40,967 --> 00:10:42,400
Wow.
179
00:10:42,400 --> 00:10:46,133
Dar... singurul lucru
ca nu am putut face...
180
00:10:47,467 --> 00:10:50,600
E foarte întuneric.
Deci, nu am putut
stabilizați-vă videoclipul.
181
00:10:53,367 --> 00:10:55,800
Deci, nu este concludent
în acest moment.
182
00:10:58,667 --> 00:11:00,567
Felul în care vin
spre concluzia mea
183
00:11:00,567 --> 00:11:03,967
este prin căutare
la o varietate de factori.
184
00:11:03,967 --> 00:11:06,100
Natura datelor,
185
00:11:06,100 --> 00:11:10,000
istoria zonei,
credibilitatea,
186
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
si aptitudinea
a martorului,
187
00:11:12,000 --> 00:11:15,266
lui sau ea
înclinație pentru detalii.
188
00:11:15,266 --> 00:11:18,800
Și bazat pe tot
pe care l-ai adus
la masa...
189
00:11:24,100 --> 00:11:26,400
ai fost martor la un OZN.
190
00:11:26,400 --> 00:11:27,867
- La naiba, da.
-[toți râd]
191
00:11:27,867 --> 00:11:30,266
-[Mitch] Da?
- Păi, vreau să spun,
asta e cu adevarat...
192
00:11:30,266 --> 00:11:32,000
E bine de știut, omule.
193
00:11:33,667 --> 00:11:37,166
E doar frumos să știu că,
știi, hei,
194
00:11:37,166 --> 00:11:39,100
nu esti nebun.
Știu că nu sunt nebun,
195
00:11:39,100 --> 00:11:43,467
dar este un frumos, mic
cirese deasupra,
Presupun că ai putea spune.
196
00:11:43,467 --> 00:11:46,200
Știu ce am văzut
fara sa stiu ce am vazut.
197
00:11:46,200 --> 00:11:48,900
E doar frumos să obții asta
putina afirmatie.
198
00:11:48,900 --> 00:11:50,400
- Chiar mai departe.
-Multumesc mult.
199
00:11:50,400 --> 00:11:52,367
[discurs suprapus]
200
00:11:52,367 --> 00:11:54,934
-Multumesc mult.
Îmi face plăcere să te cunosc.
-Și eu mă bucur să vă cunosc.
201
00:11:56,500 --> 00:12:00,467
Nu ne putem certa
mai fie OZN-uri
sunt un lucru real sau fals.
202
00:12:00,467 --> 00:12:02,433
Sunt pe cerul nostru.
Sunt în oceanele noastre.
203
00:12:03,767 --> 00:12:07,200
Lucrul care mă lovește
printre mulți dintre acești martori
204
00:12:07,200 --> 00:12:11,166
este că acestea sunt
oameni maturi, capabili.
205
00:12:11,166 --> 00:12:15,367
Toate acestea nu sunt doar auzite,
sau povestiri din wingnuts,
206
00:12:15,367 --> 00:12:17,300
sau persoane care
nu știu mai bine
207
00:12:17,300 --> 00:12:20,166
ca respingerii
place să le înfățișez.
208
00:12:20,166 --> 00:12:24,367
Sper că prin mine fiind
validat în chestia asta
fiind acolo în public,
209
00:12:24,367 --> 00:12:26,467
alte persoane vor fi
capabil să iasă în față
210
00:12:26,467 --> 00:12:28,834
și împărtășiți dovezile lor,
și împărtășiți poveștile lor.
211
00:12:29,567 --> 00:12:31,667
Nu ești singur.
Spune-ți poveștile.
212
00:12:31,667 --> 00:12:33,367
O să fie bine.
Îți promit.
213
00:12:33,367 --> 00:12:35,233
Nu ale tuturor
o să cred că ești nebun.
214
00:12:45,266 --> 00:12:48,166
[femeie] Ieșeam afară
din casa mea și am văzut-o,
si l-am urmat.
215
00:12:48,166 --> 00:12:50,767
-[palavrie indistinta]
- [Mitch] Asta e o călătorie.
216
00:12:50,767 --> 00:12:53,033
[femeie] Da, este
chiar lângă lună.
Chiar acolo.
217
00:12:53,700 --> 00:12:57,467
Roswell, New Mexico,
este o legătură globală
218
00:12:57,467 --> 00:12:59,700
pentru unii
dintre cele mai interesante...
219
00:12:59,700 --> 00:13:01,967
Sfânt [bip]
220
00:13:01,967 --> 00:13:05,367
- cel mai infricosator...
-Bum. Ne-a lovit, ca,
știi, ce naiba?
221
00:13:05,367 --> 00:13:07,467
Știi, ne-a trezit
dintr-un somn mort.
222
00:13:07,467 --> 00:13:10,867
Și cel mai fascinant
Povești cu OZN-uri
ai auzit vreodată.
223
00:13:10,867 --> 00:13:13,667
- Născut și crescut în Roswell
aici. Am auzit că sunteți aici.
-Dulce.
224
00:13:13,667 --> 00:13:15,300
[om] Am vrut
să-ți aduc ceva.
225
00:13:15,967 --> 00:13:17,467
nici măcar nu pot
explica ce este.
226
00:13:17,467 --> 00:13:19,333
Era argint
si la culoare.
227
00:13:20,467 --> 00:13:22,367
Și era complet tăcut.
228
00:13:22,367 --> 00:13:23,433
Asta e chestia
asta m-a lovit.
229
00:13:23,433 --> 00:13:25,567
Dacă merge
a fi un elicopter
sau chiar o dronă,
230
00:13:25,567 --> 00:13:28,000
te duci
sa aud ceva, nu?
231
00:13:28,000 --> 00:13:31,767
Sunt aici în Roswell
să ascult pe ale oamenilor
povești de întâlniri apropiate
232
00:13:31,767 --> 00:13:33,767
din prima
iar al patrulea fel
233
00:13:33,767 --> 00:13:38,100
a intelege
experiența lor umană
printr-o întâlnire UAP.
234
00:13:38,100 --> 00:13:42,700
Totul doar
strălucea atât de strălucitor,
mai strălucitoare decât lumina zilei.
235
00:13:44,367 --> 00:13:46,066
[Mitch] Nu se știe niciodată
pe cine vei fi
ne întâlnim în Roswell.
236
00:13:46,066 --> 00:13:47,300
[Chrissy] Nu se știe niciodată.
237
00:13:47,300 --> 00:13:50,200
Și mai ales eu
la The Variety, cum ar fi,
toată lumea vine aici.
238
00:13:50,200 --> 00:13:52,500
- Parcă
adapostul local...
-Da.
239
00:13:52,500 --> 00:13:54,400
-...pentru chat OZN.
-L-am sapat.
240
00:14:19,867 --> 00:14:22,367
- Ei bine, asta va fi
foarte interesant.
-Oh da.
241
00:14:22,367 --> 00:14:25,967
[Mitch] Avem o bucată
de dovezi vizuale care,
daca este validat...
242
00:14:25,967 --> 00:14:29,700
-Mm-hmm.
-...ar putea vizual
revoluționează domeniul.
243
00:14:31,300 --> 00:14:34,266
Ar putea fi
una dintre cele mai bune fotografii OZN.
244
00:14:34,266 --> 00:14:36,100
-Mm-hmm.
-Chiar ar putea fi. este...
245
00:14:36,100 --> 00:14:39,100
-Este arestant.
- Este. Este
incredibil, de fapt.
246
00:14:46,000 --> 00:14:47,767
-Hi.
-Hei. Bun venit.
247
00:14:47,767 --> 00:14:49,467
-Eu sunt Mitch.
-Bună, Chrissy.
248
00:14:49,467 --> 00:14:51,533
[Chrissy] Îmi pare bine
ne întâlnim și pe tine. Hi.
249
00:14:52,467 --> 00:14:54,300
- Minunat.
- Cât a durat călătoria ta?
250
00:14:55,467 --> 00:14:56,700
E o călătorie lungă.
251
00:14:56,700 --> 00:14:59,000
-[Maria vorbește]
- Chiar o facem
apreciez că ești aici.
252
00:14:59,000 --> 00:15:00,567
- Mulțumesc, Maria.
-Multumesc.
253
00:15:00,567 --> 00:15:03,700
Maria, pentru început,
te rog spune-ne povestea ta.
254
00:16:40,567 --> 00:16:44,767
Ne-ai oferit
cu unele informatii
despre propria ta călătorie,
255
00:16:44,767 --> 00:16:47,300
-Da.
- propriile experiențe
și fundal,
256
00:16:47,300 --> 00:16:50,767
și aceasta este o imagine remarcabilă.
257
00:16:50,767 --> 00:16:53,567
[narator] Maria a trimis
o fotografie a imaginii
258
00:16:53,567 --> 00:16:56,667
ea a capturat
pe 11 martie 2022,
259
00:16:56,667 --> 00:17:00,200
în timp ce vizitați Machu Picchu
în Peru pentru analiză.
260
00:17:01,066 --> 00:17:03,700
Ce este asta
putem face pentru tine?
261
00:17:23,100 --> 00:17:24,233
[Chrissy] Da.
262
00:17:30,967 --> 00:17:34,367
Imaginea este atât de captivantă.
Nu ai observat imaginea
263
00:17:34,367 --> 00:17:37,166
când tu prima
a îndreptat camera ta
la acest peisaj?
264
00:17:37,166 --> 00:17:39,433
Nu, nu, nu.
265
00:17:44,166 --> 00:17:47,934
[Mitch] Amintește
de mine foarte mult
imaginea OZN-ului Calvine.
266
00:17:50,200 --> 00:17:54,500
Calvine se referă
la un incident din 1990
267
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
în Calvine, Scoția,
268
00:17:56,200 --> 00:18:00,367
unde doi drumeți au fotografiat
ce pare să fie
269
00:18:00,367 --> 00:18:03,000
a plutire,
obiect în formă de diamant.
270
00:18:03,000 --> 00:18:07,967
Este una dintre cele mai bune piese
de dovezi fotografice
pentru OZN-urile pe care le deținem.
271
00:18:07,967 --> 00:18:10,767
Când am văzut prima dată fotografia ta,
m-am gândit în sinea mea,
272
00:18:10,767 --> 00:18:14,634
„Aceasta poate fi cea mai bună fotografie
a unui OZN luat vreodată”.
273
00:18:16,500 --> 00:18:19,800
Și având în vedere asta,
Chrissy a colaborat
274
00:18:19,800 --> 00:18:22,467
cu o echipă de anchetatori
275
00:18:22,467 --> 00:18:26,266
pentru a examina imaginea.
276
00:18:26,266 --> 00:18:29,900
Masina este inconjurata
de această lumină alb-albastru.
277
00:18:29,900 --> 00:18:31,800
Parcă era
mișcându-se prin mine.
278
00:18:32,900 --> 00:18:34,634
[intervievatorul vorbește]
279
00:18:37,000 --> 00:18:38,767
[Chrissy] Când am făcut-o
analiza foto,
280
00:18:38,767 --> 00:18:41,867
ne-am dat seama că
nu a fost falsificat
281
00:18:41,867 --> 00:18:43,700
sau nu a fost
manipulat în orice fel.
282
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
Acesta ar putea fi cel mai mult
o piesă extraordinară
283
00:18:45,900 --> 00:18:48,133
de dovezi fotografice
avem in domeniu.
284
00:18:53,000 --> 00:18:55,567
[Mitch] Când eu
prima dată am văzut fotografia ta,
m-am gândit în sinea mea,
285
00:18:55,567 --> 00:18:59,533
„Aceasta poate fi cea mai bună fotografie
a unui OZN luat vreodată”.
286
00:19:00,667 --> 00:19:04,900
Îmi amintește foarte mult
a imaginii OZN-ului Calvine.
287
00:19:06,867 --> 00:19:11,166
OZN-ul Calvine
se referă la un incident din 1990
288
00:19:11,166 --> 00:19:13,300
în Calvine, Scoția,
289
00:19:13,300 --> 00:19:15,467
unde doi drumeți au fotografiat
290
00:19:15,467 --> 00:19:19,467
ceea ce pare să plutească,
obiect în formă de diamant.
291
00:19:19,467 --> 00:19:24,066
Este una dintre cele mai bune piese
de dovezi fotografice
pentru OZN-urile pe care le deținem.
292
00:19:26,033 --> 00:19:27,900
Chrissy, ce ai găsit?
293
00:19:30,100 --> 00:19:33,000
Este o fotografie frumoasă
a unui presupus OZN,
294
00:19:33,000 --> 00:19:35,734
și când m-am uitat la a ta,
Am fost de genul: „O, Doamne”.
295
00:19:35,734 --> 00:19:38,367
-Este cu adevărat captivant,
cum a spus Mitch.
-[Mitch] Mm-hmm.
296
00:19:38,367 --> 00:19:40,867
Deci, ceea ce am făcut a fost,
am colectat materialele dvs.,
297
00:19:40,867 --> 00:19:42,300
-Da.
- ți-am luat mărturia,
298
00:19:42,300 --> 00:19:45,300
și ți-am făcut fotografia.
Și așa, trebuie să facem
un pic de cercetare.
299
00:19:46,066 --> 00:19:48,133
- Și așa, aceasta este fotografia ta.
-Da.
300
00:19:51,300 --> 00:19:54,867
Nu am văzut niciodată nicio imagine OZN
ca asta vreodată,
301
00:19:54,867 --> 00:19:57,367
-cum vedem noi
ceva fum dedesubt.
-[Maria] Mm-hmm.
302
00:19:57,367 --> 00:20:00,266
Dar nu am văzut niciodată...
Este o imagine destul de uimitoare.
303
00:20:00,266 --> 00:20:03,900
Ca, este extrem de colorat.
Este extrem de vibrant.
304
00:20:05,567 --> 00:20:08,567
Când te uiți
la o astfel de fotografie,
crezi că trebuie falsificat
305
00:20:08,567 --> 00:20:11,233
sau manipulat
într-o anumită formă sau mod.
306
00:20:13,100 --> 00:20:17,767
[narator] Echipa lui Chrissy
a efectuat o autentificare
analiza fotografiei Mariei
307
00:20:17,767 --> 00:20:21,700
care poate determina
dacă imaginea a fost
manipulat în orice fel.
308
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
[Chrissy] Când am făcut-o
analiza foto,
309
00:20:25,200 --> 00:20:28,033
ne-am dat seama
că nu a fost fals,
310
00:20:28,033 --> 00:20:30,000
sau nu a fost
manipulat în orice fel.
311
00:20:31,867 --> 00:20:35,600
Atunci, ne-am gândit,
poate nu a fost luat
exact unde ai spus că este.
312
00:20:37,834 --> 00:20:40,734
Dar cu geolocalizare
și etichetare geografică,
313
00:20:40,734 --> 00:20:43,300
a confirmat
data, ora și locația.
314
00:20:46,767 --> 00:20:52,100
Deci, treaba mea aici
este sa faci analize,
ajunge la o concluzie,
315
00:20:52,100 --> 00:20:56,200
discutați cu mai mulți experți,
si incearca sa gasesti un raspuns.
316
00:20:59,100 --> 00:21:01,000
Deci, pot să te întreb?
317
00:21:04,000 --> 00:21:05,233
Ai fost într-un tren...
318
00:21:07,367 --> 00:21:09,033
cand conduceai?
319
00:21:09,033 --> 00:21:11,867
Poți să descrii
unde erai in tren?
320
00:21:15,767 --> 00:21:17,133
[Chrissy] Da.
321
00:21:21,567 --> 00:21:23,133
Bine. Interesant.
322
00:21:24,667 --> 00:21:26,567
Cât de mare era fereastra?
323
00:21:26,567 --> 00:21:28,200
Oh.
324
00:21:28,200 --> 00:21:31,834
- Păi, nu știu,
asa... Stii?
-Da.
325
00:21:31,834 --> 00:21:33,133
Da. Bine.
326
00:21:39,967 --> 00:21:41,500
[Chrissy] Ei bine,
hai sa-ti arat asta.
327
00:21:43,100 --> 00:21:45,734
A fost trenul Vistadome?
in care calatoreai?
328
00:21:45,734 --> 00:21:47,333
-Da.
-Da.
329
00:21:47,333 --> 00:21:51,667
[narator] Maria a fost
călătoresc în Machu Picchu
pe linia de tren Vistadome,
330
00:21:51,667 --> 00:21:54,467
care transportă turiști
prin Munții Anzi.
331
00:21:54,467 --> 00:21:57,200
Oferă
o vedere panoramică a zonei.
332
00:21:58,367 --> 00:21:59,667
[Chrissy] Ce înseamnă asta
arata ca tine?
333
00:21:59,667 --> 00:22:03,667
-Ce? Ce?
-[Chrissy] Această imagine de sus
comparativ cu imaginea ta.
334
00:22:03,667 --> 00:22:05,600
[Maria vorbește]
335
00:22:12,266 --> 00:22:14,233
[Chrissy] Aceasta este lumina
asta e deasupra trenului...
336
00:22:15,600 --> 00:22:18,634
reflectându-se pe fereastră.
337
00:22:25,934 --> 00:22:29,367
[narator] La analiză
Fotografia Mariei și imaginea
a cabinei de tren,
338
00:22:29,367 --> 00:22:32,967
cercetătorii au făcut
o realizare uluitoare.
339
00:22:32,967 --> 00:22:36,800
Ea a capturat o imagine
a reflexiei
a luminilor cabinei.
340
00:22:38,400 --> 00:22:42,266
Și de aceea tu
nu l-ai văzut când tu
priveau pe fereastră.
341
00:22:42,266 --> 00:22:44,400
Dar ai văzut-o
în fotografia reală.
342
00:22:47,400 --> 00:22:49,166
[Mitch] Datele
este definitiv...
343
00:22:50,867 --> 00:22:52,700
că acesta nu este un OZN.
344
00:22:57,934 --> 00:23:00,266
După cum știți, asta, în niciun caz,
345
00:23:00,266 --> 00:23:04,367
reduceri dvs
alte experiente,
sau le diminuează.
346
00:23:04,367 --> 00:23:08,367
Bine. Ei bine, mulțumesc
atât de mult pentru timpul tău.
347
00:23:08,367 --> 00:23:10,000
- Călătorii în siguranță înapoi.
- Apreciază. Multumesc.
348
00:23:10,000 --> 00:23:11,600
-[Maria] Mulțumesc. Pa! Pa.
-La revedere.
349
00:23:24,734 --> 00:23:28,066
-Aș vrea să fie real.
-Desigur.
350
00:23:28,066 --> 00:23:32,100
Găsind așa ceva
acesta este real este scopul
a acestei misiuni.
351
00:23:32,100 --> 00:23:35,166
Uite, mineri de aur
găsi un filon de aur.
352
00:23:35,166 --> 00:23:37,467
Îl urmează.
Uneori ei
grevă paydirt.
353
00:23:37,467 --> 00:23:38,867
Uneori, nu.
354
00:23:38,867 --> 00:23:41,533
Dar trebuie să păstrăm
urmând acel filon de aur.
355
00:24:00,767 --> 00:24:03,767
Avem un fel de
un cerc de câștigători aici
a experimentatorilor,
356
00:24:03,767 --> 00:24:05,266
-Dacă pot să spun așa.
-[Chrissy] Da.
357
00:24:05,266 --> 00:24:06,800
Da, asta e sigur.
358
00:24:06,800 --> 00:24:10,734
-Nu toate sunt valabile,
dar toți vin la masă...
- Și toate cu adevărat interesante.
359
00:24:10,734 --> 00:24:12,934
-[Mitch] Hei, toți.
Cum stă treaba?
-[femeie] Bună.
360
00:24:12,934 --> 00:24:17,266
Ei bine, voi amândoi
a călătorit pe o cale de a ajunge aici,
și suntem foarte recunoscători.
361
00:24:17,266 --> 00:24:21,567
Deși avem
elementele de bază ale contului dvs.,
362
00:24:21,567 --> 00:24:25,500
te rog, anunta-ne
ce se petrecea
când s-a întâmplat acest lucru.
363
00:24:26,000 --> 00:24:27,567
Da.
364
00:24:29,600 --> 00:24:32,767
Numele meu este William Carabel.
Locuiesc în Los Angeles,
California.
365
00:24:32,767 --> 00:24:36,200
Numele meu este Erin Stack,
si despre ce pot spune
noaptea aceea
366
00:24:36,200 --> 00:24:40,600
este limba asta...
nu posedă cuvintele
pentru ceea ce am experimentat.
367
00:24:41,300 --> 00:24:44,100
Îmi place să speculez
asupra a ceea ce se întâmplă.
368
00:24:44,100 --> 00:24:46,900
trebuie sa stiu
ce s-a întâmplat în noaptea aceea.
369
00:24:49,400 --> 00:24:52,100
Era ianuarie 2014.
370
00:24:53,033 --> 00:24:58,033
Conduceam înapoi
din Las Vegas până în Los Angeles.
371
00:24:58,033 --> 00:24:59,667
Era foarte târziu.
372
00:24:59,667 --> 00:25:01,600
Am condus
pentru câteva ore.
373
00:25:02,166 --> 00:25:03,734
Nu puteam sta treaz.
374
00:25:03,734 --> 00:25:06,867
Și așa, trebuia să aibă
fost pe la miezul nopții.
375
00:25:06,867 --> 00:25:09,233
pana la vreme
că ne-am oprit.
376
00:25:10,500 --> 00:25:13,467
dormeam
pe scaunul pasagerului
377
00:25:13,467 --> 00:25:17,667
și îmi amintesc oarecum
venind ca să te trezești,
378
00:25:17,667 --> 00:25:18,934
și mașina oprită,
379
00:25:18,934 --> 00:25:22,367
și am fost opriți
şi a ieşit de pe drum
în deșert.
380
00:25:22,367 --> 00:25:28,133
Și am avut imediat
un sentiment cu adevărat neliniştit,
ca un sentiment rău.
381
00:25:29,667 --> 00:25:34,500
Și atunci un...
ca, un sunet
si o vibratie...
382
00:25:38,266 --> 00:25:43,100
A fost un nivel foarte scăzut
tip metalic de zumzet, ca...
383
00:25:43,100 --> 00:25:44,900
[ fredonând profund]
384
00:25:46,166 --> 00:25:50,033
...a coborât în jurul nostru
si masina.
385
00:25:50,033 --> 00:25:52,266
Și în acel moment,
Am văzut... [face un zgomot vâjâit]
386
00:25:52,266 --> 00:25:56,233
De exemplu, mașina este înconjurată
de această lumină alb-albastru.
387
00:25:58,667 --> 00:26:03,467
A fost doar asta,
ca, lumină albă, și s-a simțit
parcă se mișca prin mine,
388
00:26:03,467 --> 00:26:06,033
și totul a fost doar vibrație,
389
00:26:06,033 --> 00:26:10,767
și am putut simți
orice tip de sentiment
pe care nu vrei să le simți.
390
00:26:10,767 --> 00:26:14,066
Frica, regret, suspiciune, ura,
391
00:26:14,066 --> 00:26:15,800
și neplăcere.
392
00:26:18,467 --> 00:26:20,567
Totul era cam ca
un ton albastru-gri,
393
00:26:20,567 --> 00:26:22,767
și ceea ce am văzut a fost...
394
00:26:22,767 --> 00:26:24,667
[Chrissy] Ceea ce facem este,
ne uităm la
395
00:26:24,667 --> 00:26:27,867
modele de trafic aerian,
sateliți și rachete
date de lansare
396
00:26:27,867 --> 00:26:30,867
că verificăm încrucișat
cu data, ora,
si locatie.
397
00:26:32,467 --> 00:26:33,867
Și s-a arătat...
398
00:26:39,066 --> 00:26:41,700
Era ianuarie 2014.
399
00:26:42,600 --> 00:26:48,166
Conduceam înapoi
din Las Vegas până în Los Angeles.
400
00:26:48,166 --> 00:26:50,600
dormeam
pe scaunul pasagerului.
401
00:26:54,200 --> 00:26:58,800
Și atunci un...
ca un sunet
si o vibratie...
402
00:27:02,500 --> 00:27:07,200
A fost foarte scăzut,
tip metalic de zumzet, cum ar fi,
403
00:27:07,200 --> 00:27:09,333
[ fredonând profund]
404
00:27:10,500 --> 00:27:14,200
...a coborât în jurul nostru
si masina.
405
00:27:16,867 --> 00:27:20,967
puteam simți
fiecare tip de sentiment care
nu vrei să simți.
406
00:27:20,967 --> 00:27:26,000
Frica, regret, suspiciune,
ura și neplăcerea.
407
00:27:28,600 --> 00:27:30,867
Totul era cam ca
un ton albastru-gri,
408
00:27:30,867 --> 00:27:33,133
și ceea ce am văzut a fost
409
00:27:33,133 --> 00:27:37,734
o formă de tip umanoid
cu capul mărit.
410
00:27:37,734 --> 00:27:42,066
ochii mariti, dar
nu la fel de mare ca
asa cum vezi in filme,
411
00:27:42,066 --> 00:27:44,367
stă la
fereastra pasagerului,
412
00:27:44,367 --> 00:27:47,867
- uitându-se la mine. La mine,
ca jos la mine.
-Da.
413
00:27:47,867 --> 00:27:49,900
Mi-am ridicat privirea
și a făcut contact vizual.
414
00:27:51,467 --> 00:27:53,367
Și apoi, am izbit.
415
00:27:53,367 --> 00:27:56,033
„Adu-ne
Pleacă de aici chiar acum!”
[Aplauze ritmice]
416
00:27:56,033 --> 00:27:58,266
Sunetul sa oprit.
417
00:27:58,266 --> 00:28:00,567
Doar [face un zgomot vâcâit]
a dispărut.
418
00:28:00,567 --> 00:28:04,133
Și când a mers,
Am spus, ce a fost asta?
419
00:28:04,133 --> 00:28:06,200
Și în timp ce se întoarse
cheia pentru a porni mașina,
420
00:28:06,200 --> 00:28:09,166
Îmi amintesc că spuneai,
Nu știu, dar asta
suna ca un OZN.
421
00:28:09,166 --> 00:28:11,266
[pornirea motorului]
422
00:28:11,266 --> 00:28:14,200
Am pornit mașina
iar noi am ieșit de acolo.
423
00:28:14,200 --> 00:28:16,500
[turajul motorului]
424
00:28:16,500 --> 00:28:19,000
Ne-am întors în Los Angeles,
dar simt că am avut,
425
00:28:19,000 --> 00:28:21,467
ca, o aversiune
de a vorbi despre asta.
426
00:28:21,467 --> 00:28:25,066
Și relația noastră
nu a durat mult mai mult
după care.
427
00:28:25,066 --> 00:28:29,467
Am rămas prieteni, știi.
Dar noi niciodată cu adevărat
a vorbit din nou despre asta.
428
00:28:29,467 --> 00:28:31,667
Nu a fost niciodată
un moment bun pentru a o aduce în discuție.
429
00:28:31,667 --> 00:28:37,533
Și acum, sunt
realizând că am
nu a spus nimănui asta.
430
00:28:38,600 --> 00:28:41,300
Am văzut conturul
despre care vorbesti.
431
00:28:41,300 --> 00:28:44,667
Parcă, am văzut acea silueta
și doar m-am gândit
visam.
432
00:28:44,667 --> 00:28:46,367
Și poate nu vă amintiți.
433
00:28:46,367 --> 00:28:48,667
Noi am fost acolo
timp de o oră.
434
00:28:48,667 --> 00:28:51,667
Ei bine, de aceea am simțit că
a fost o oră,
ca, pierdut...
435
00:28:51,667 --> 00:28:53,200
-Da. Deci...
-...în această situaţie.
436
00:28:53,200 --> 00:28:57,166
Pentru că, până atunci
am ajuns acasă,
vremurile nu se potriveau.
437
00:28:58,867 --> 00:29:01,166
Dacă aș fi fost doar eu,
ar fi fost
438
00:29:01,166 --> 00:29:05,867
atât de ușor de șters ca
cum ar fi, „Da, asta a fost
cu siguranță un vis.”
439
00:29:05,867 --> 00:29:08,300
Privind înapoi la el,
este ca "Asta s-a întâmplat".
440
00:29:08,300 --> 00:29:09,900
-Ştii?
-Da.
441
00:29:11,767 --> 00:29:14,066
[intervievatorul vorbește]
442
00:29:17,500 --> 00:29:20,000
Ar face
simț perfect pentru mine
443
00:29:20,000 --> 00:29:22,734
dacă am afla
era mai mult
dovezi pentru a susține
444
00:29:22,734 --> 00:29:27,867
ceea ce am trăit în noaptea aceea
pentru că era atât de real,
445
00:29:27,867 --> 00:29:31,300
și noi amândoi viu
amintește-l în același mod.
446
00:29:34,300 --> 00:29:37,467
Ce speri
pe care vi le putem asigura?
447
00:29:37,467 --> 00:29:42,467
M-ar interesa super
pentru a afla dacă aceste experiențe
sunt ceva care,
448
00:29:42,467 --> 00:29:46,367
ca, sunt congruente
cu ce alți oameni
au trecut prin.
449
00:29:46,367 --> 00:29:47,467
Și tu, Will?
450
00:29:47,467 --> 00:29:50,033
ma intereseaza mai mult
auzind cum o descriu,
451
00:29:50,033 --> 00:29:55,100
și, cum ar fi, detaliile,
știi, nu doar
ce au văzut,
452
00:29:55,100 --> 00:29:57,667
dar cum s-au simțit,
si pentru a te asigura
453
00:29:57,667 --> 00:30:01,767
oameni ca mine
nu te simți izolat, cred.
454
00:30:01,767 --> 00:30:03,000
-[Mitch] Desigur.
- [Chrissy] Da.
455
00:30:03,000 --> 00:30:06,467
Este de remarcat faptul că
această experiență
s-a întâmplat la amândoi
456
00:30:06,467 --> 00:30:10,100
si ma gandesc,
în primul rând,
457
00:30:10,100 --> 00:30:14,500
lui Barney
și răpirea lui Betty Hill
în 1961.
458
00:30:14,500 --> 00:30:15,834
Probabil, cel mai faimos.
459
00:30:20,734 --> 00:30:24,367
Betty și Barney Hill
formau un cuplu din New Hampshire
460
00:30:24,367 --> 00:30:29,100
care în toamna anului 1961,
a raportat că a fost răpită
461
00:30:29,100 --> 00:30:32,000
de extraterestri
noaptea din mașina lor.
462
00:30:33,467 --> 00:30:36,166
Luni,
cuplul susține că au fost
conducând de-a lungul unei autostrăzi
463
00:30:36,166 --> 00:30:39,767
în New Hampshire
Munții Albi când
au auzit un bip.
464
00:30:39,767 --> 00:30:42,667
Următorul lucru
și-au amintit că era
conducerea pe același drum,
465
00:30:42,667 --> 00:30:46,100
dar trecuseră două ore,
și s-au trezit 35 de mile
466
00:30:46,100 --> 00:30:49,100
de la fața locului
unde s-au evidențiat.
467
00:30:49,100 --> 00:30:52,867
Barney a luat binoclul,
iar el se ducea
sa cobori din masina
468
00:30:52,867 --> 00:30:55,467
iar el se ducea
pentru a identifica acest obiect.
469
00:30:55,467 --> 00:30:59,100
Și în acest moment,
putea vedea
figuri asemănătoare omului
470
00:30:59,100 --> 00:31:01,500
stând la fereastră,
privind în jos la el.
471
00:31:02,600 --> 00:31:05,834
Și a fost doar prin
terapie cu hipno-regresie
472
00:31:05,834 --> 00:31:08,967
că Betty și Barney
au fost capabili să aducă la iveală
473
00:31:08,967 --> 00:31:13,100
cu adevărat convingătoare
și mărturie înspăimântătoare
474
00:31:13,100 --> 00:31:18,100
care a stabilit șablonul
pentru întâlniri cu răpiri
475
00:31:18,100 --> 00:31:21,834
în al 20-lea
și secolele XXI.
476
00:31:21,834 --> 00:31:24,867
Avem și noi
cazul Travis Walton.
477
00:31:24,867 --> 00:31:29,300
El și colegii săi,
pădurari, au dispărut
în 1975,
478
00:31:29,300 --> 00:31:33,166
și Allagash
răpiri din 1976,
479
00:31:33,166 --> 00:31:37,000
toate acestea
a implicat mai multe persoane,
si toate acestea,
480
00:31:37,000 --> 00:31:39,567
și ascultă
foarte atent la asta,
481
00:31:39,567 --> 00:31:42,166
toate acestea implicate
oameni care,
482
00:31:42,166 --> 00:31:45,467
la întoarcere
la conștiința obișnuită,
483
00:31:45,467 --> 00:31:48,300
nu-și amintea cu adevărat
ce sa întâmplat.
484
00:31:48,300 --> 00:31:51,500
Aproape ca un vis este,
că îți amintești doar vag,
485
00:31:51,500 --> 00:31:57,166
și a fost abia după aceea
că au început să-și amintească
486
00:31:57,166 --> 00:32:00,166
bucăți și bucăți
a ceea ce s-a întâmplat,
487
00:32:00,166 --> 00:32:03,266
în multe cazuri
prin terapia de regresie.
488
00:32:03,266 --> 00:32:07,066
Dar este destul de remarcabil
că nu este doar
o persoană care spune,
489
00:32:07,066 --> 00:32:08,834
„Ei bine, la naiba,
asta mi s-a întâmplat”.
490
00:32:08,834 --> 00:32:11,834
Sunt grupuri de oameni.
Lipsește timpul.
491
00:32:11,834 --> 00:32:14,600
Sunt amintiri foarte tulburi
492
00:32:14,600 --> 00:32:18,867
că mai târziu și numai mai târziu
a devenit clar.
493
00:32:18,867 --> 00:32:21,367
-[discurs suprapus]
-Și descrierile fizice
și al ființelor,
494
00:32:21,367 --> 00:32:24,834
-Cum pare totul
a se alinia, ca...
-[Mitch] Desigur.
495
00:32:24,834 --> 00:32:28,600
Ei bine, lasă-mă să-ți spun
ce vom incerca
pentru a realiza astăzi aici
496
00:32:28,600 --> 00:32:32,467
Avem conturile tale,
mărturia ta,
materialele tale.
497
00:32:32,467 --> 00:32:36,834
Acesta este ceva
pe care o are Chrissy
privit și examinat.
498
00:32:36,834 --> 00:32:40,000
Și dorința noastră este
pentru a vă oferi cu adevărat
cu ceva
499
00:32:40,000 --> 00:32:42,667
cât mai aproape de concludent
asa cum suntem in stare.
500
00:32:42,667 --> 00:32:47,166
[narator] Erin și William
și-au trimis persoana
reprezentările experienței lor,
501
00:32:47,166 --> 00:32:50,567
împreună cu data, ora,
și locația întâlnirii.
502
00:32:50,567 --> 00:32:54,767
Cu toate acestea, nu au
dovezi foto sau video
a evenimentului,
503
00:32:54,767 --> 00:32:57,300
ceea ce îl face pe Chrissy
analiza provocatoare.
504
00:32:58,266 --> 00:33:00,934
Deci, ceea ce ajungem să facem
este, încrucișăm timpul,
505
00:33:00,934 --> 00:33:03,767
data și locația
cu mai multe baze de date OZN
506
00:33:03,767 --> 00:33:08,567
sa vad daca mai este vreunul
Observări de OZN în acea regiune.
507
00:33:08,567 --> 00:33:11,734
Dar au fost
nici alte vederi
în zona dumneavoastră.
508
00:33:13,166 --> 00:33:15,300
Deci, ceea ce facem este,
ne uităm la
509
00:33:15,300 --> 00:33:18,500
traficul aerian
modele, sateliți,
și date de lansare a rachetelor
510
00:33:18,500 --> 00:33:21,166
că verificăm încrucișat
cu data, ora,
si locatie.
511
00:33:22,967 --> 00:33:24,600
Și s-a arătat...
512
00:33:27,000 --> 00:33:30,734
nicio înregistrare a vreunuia
traficul aerian la acel moment.
513
00:33:31,867 --> 00:33:33,967
Te-ai gândit vreodată
ca a visat?
514
00:33:34,300 --> 00:33:35,867
Uh...
515
00:33:35,867 --> 00:33:38,467
Unii oameni de știință
si unii psihologi
516
00:33:38,467 --> 00:33:40,200
ar spune asta
asta e un vis, nu?
517
00:33:40,200 --> 00:33:42,600
Vă puteți mișca corpurile.
Amândoi vă puteți mișca
corpurile voastre.
518
00:33:42,600 --> 00:33:44,967
- Este orice formă
de paralizie de somn?
-[Erin] Îmi amintesc... Nu.
519
00:33:44,967 --> 00:33:46,867
Nu se simțea
unul dintre acele vise.
520
00:33:46,867 --> 00:33:49,133
- Literal opusul
pentru mine, sincer. Da.
-Nu a făcut-o. Da.
521
00:33:49,133 --> 00:33:50,567
A fost ca
opusul...
522
00:33:50,567 --> 00:33:52,467
pentru că a existat
control zero și a fost
523
00:33:52,467 --> 00:33:55,600
doar confuzie totală
și tristețea.
524
00:33:55,600 --> 00:33:59,667
Când visezi, vezi lucruri.
Nu doar visezi, cum ar fi,
525
00:33:59,667 --> 00:34:03,266
ceață albă care s-a umplut
cu emoții negative.
526
00:34:03,266 --> 00:34:05,467
- Știi, cum ar fi,
asta nu e un lucru.
-[Erin] Da.
527
00:34:05,467 --> 00:34:09,100
Și așa, uh,
care a fost însoțit
528
00:34:09,100 --> 00:34:12,667
prin vibrații,...
[face un zgomot de zgomot]
529
00:34:12,667 --> 00:34:14,800
-[Chrissy] Sunetul?
-Da.
530
00:34:15,600 --> 00:34:18,767
Deci, acel zumzet este
foarte, foarte consistent.
531
00:34:18,767 --> 00:34:22,066
Majoritatea oamenilor care au spus
au avut orice tip
de întâlnire apropiată,
532
00:34:22,066 --> 00:34:23,634
auzi asta mult.
533
00:34:24,500 --> 00:34:27,667
Dar... nu am
orice știință dură, corect,
534
00:34:27,667 --> 00:34:29,834
că pot spune, cum ar fi,
— Exact, asta este.
535
00:34:29,834 --> 00:34:32,333
-Din păcate, nu.
-[Erin] Da.
536
00:34:34,166 --> 00:34:38,567
Pentru a ajunge
concluzia mea, ma uit
la o varietate de factori.
537
00:34:38,567 --> 00:34:42,266
Este de remarcat faptul că
această experiență
s-a întâmplat la amândoi
538
00:34:42,266 --> 00:34:47,600
și asta se compară
cu alte răpiri
experiențe.
539
00:34:51,033 --> 00:34:54,667
Este interesant
pentru că ați avut amândoi
aceeași experiență.
540
00:34:54,667 --> 00:34:56,667
[Mitch] Și este
destul de remarcabil.
541
00:34:56,667 --> 00:34:59,900
Și cred că este
echitabil si doar sa spun...
542
00:35:05,500 --> 00:35:09,767
Roswell este unul dintre
singurele nume de locații
543
00:35:09,767 --> 00:35:13,700
care poartă cu ea
o întreagă mitologie.
544
00:35:15,467 --> 00:35:21,233
Auzi numele în sine,
și este asociat cu
o întreagă epocă de istorie.
545
00:35:22,467 --> 00:35:27,166
In acest caz,
un presupus accident OZN în 1947.
546
00:35:28,467 --> 00:35:30,567
Sunt atât de multe
știi în jurul lui.
547
00:35:30,567 --> 00:35:31,800
Mușamalizarea guvernului.
548
00:35:32,567 --> 00:35:35,166
UAP-uri din afara lumii.
549
00:35:35,166 --> 00:35:37,767
Potențial, corpuri.
550
00:35:37,767 --> 00:35:39,133
Dar atât de fantastic.
551
00:35:40,867 --> 00:35:44,500
Roswell, pentru mine reprezintă
căutarea adevărului.
552
00:35:44,500 --> 00:35:47,600
Este un oraș
construit pe un mister.
553
00:35:52,667 --> 00:35:55,467
Pentru perspectiva mea,
iau in calcul
554
00:35:55,467 --> 00:35:58,867
datele care
Chrissy a analizat,
555
00:35:58,867 --> 00:36:03,934
fundalul
si credibilitate
a martorului,
556
00:36:03,934 --> 00:36:07,967
împrejurările înconjurătoare,
coroborare, istorie.
557
00:36:07,967 --> 00:36:12,867
Și încerc să o țes
toți împreună într-o singură minge
558
00:36:12,867 --> 00:36:15,033
care informează decizia mea.
559
00:36:15,033 --> 00:36:18,767
-Acum, băieţi, aţi avut
o experiență comună,
-[Erin] Mm.
560
00:36:18,767 --> 00:36:20,400
-[Mitch] Dar sunt lucruri
ai invatat mai recent.
-Da.
561
00:36:20,400 --> 00:36:21,567
-Este corect?
-[Erin] Mm-hmm.
562
00:36:21,567 --> 00:36:24,266
Da. Adică doar auzind
563
00:36:24,266 --> 00:36:28,400
relatarea ei detaliată
din el are...
564
00:36:28,400 --> 00:36:31,166
cam adus înapoi
niste amintiri
565
00:36:31,166 --> 00:36:34,900
si m-a si luminat
pe chestii pe care nu le-am făcut
stiu despre.
566
00:36:36,166 --> 00:36:40,133
Împărțirea între, uh,
când ea este... Când eu
spune-i să se culce,
567
00:36:40,133 --> 00:36:42,100
- se rostogolește
si o vede.
-[Erin] Mm-hmm.
568
00:36:42,100 --> 00:36:44,667
In acel moment,
atunci m-am gândit
569
00:36:44,667 --> 00:36:48,166
amândoi doar, ca,
a tras un pui de somn sau ceva
și s-a dus la culcare.
570
00:36:48,166 --> 00:36:49,767
Dar, pentru ea,
a fost doar o clipă.
571
00:36:49,767 --> 00:36:52,266
Și așa, asta e partea
a fost atât de ciudat
572
00:36:52,266 --> 00:36:55,066
pentru că a trecut o grămadă de timp
cât am fost noi acolo.
573
00:36:55,066 --> 00:36:58,166
- Ea își amintește
fiind acest lucru rapid și...
-Ca un... [poscește din degete]
574
00:36:58,166 --> 00:37:01,133
...pentru mine, a fost... a simțit
mai degrabă câteva minute,
575
00:37:01,133 --> 00:37:03,133
um, când, într-adevăr,
a fost mai degrabă o oră.
576
00:37:03,133 --> 00:37:04,934
-Trebuia să fi fost
cel putin o ora.
- Și așa a fost
577
00:37:04,934 --> 00:37:08,233
chiar doar, știi,
cam asa,
578
00:37:08,233 --> 00:37:11,266
„Ce s-a întâmplat
in acea perioada"
tip de sentiment.
579
00:37:11,266 --> 00:37:14,600
Știi, timpul alunecă
sau timpul pierdut...
580
00:37:14,600 --> 00:37:16,567
Uite, se poate întâmpla
ca lacune mentale.
581
00:37:16,567 --> 00:37:18,834
adormi,
esti hipnotizat.
582
00:37:18,834 --> 00:37:20,400
Ești într-o stare
de hipnagogie.
583
00:37:20,400 --> 00:37:23,734
- Acea stare foarte relaxată
între somn și trezire.
-[Williams, Chrissy] Mm-hmm.
584
00:37:23,734 --> 00:37:26,467
Dar voi toți,
te-ai uitat la ceas.
585
00:37:26,467 --> 00:37:29,367
Știi drumul.
Nu este prima dată
ai facut-o.
586
00:37:29,367 --> 00:37:31,166
Ești familiarizat cu zona,
587
00:37:31,166 --> 00:37:34,967
si voi amandoi
v-ați spus,
separat și împreună,
588
00:37:34,967 --> 00:37:38,367
„Ne lipsește o oră aici”,
și nu e nicio greșeală
despre asta.
589
00:37:38,367 --> 00:37:39,734
[ambele] Da.
590
00:37:39,734 --> 00:37:43,033
Voi băieți, vă alăturați unei filiații
591
00:37:43,033 --> 00:37:47,367
de rapoarte care implică
mai mult de o persoană,
592
00:37:47,367 --> 00:37:50,767
si toate acestea,
si asculta foarte mult
cu grijă la asta,
593
00:37:50,767 --> 00:37:53,166
toate acestea implicate
oameni care,
594
00:37:53,166 --> 00:37:56,567
la întoarcere
la conștiința obișnuită,
595
00:37:56,567 --> 00:37:59,367
nu a făcut-o cu adevărat
amintește-ți ce s-a întâmplat.
596
00:37:59,367 --> 00:38:03,000
Aproape ca un vis este,
pe care nu-ți amintești decât vag.
597
00:38:03,000 --> 00:38:09,066
Ori de câte ori suntem
avand in vedere orice experienta,
căutăm coroborare,
598
00:38:09,066 --> 00:38:11,567
si ma uit si eu
la credibilitate
a martorilor.
599
00:38:11,567 --> 00:38:15,266
De asemenea, sincer,
pune-ți propria reputație
pe linie.
600
00:38:15,266 --> 00:38:17,667
Ai intensificat
cu o narațiune
601
00:38:17,667 --> 00:38:21,033
care este coroborat,
cel puțin între voi doi.
602
00:38:21,033 --> 00:38:22,734
Lipsește timpul.
603
00:38:22,734 --> 00:38:25,667
Sunt amintiri foarte tulburi
604
00:38:25,667 --> 00:38:29,367
care se compară cu
alte experiențe de răpire.
605
00:38:29,367 --> 00:38:34,300
Este destul de remarcabil,
si cred ca este corect
si doar sa spun...
606
00:38:37,467 --> 00:38:39,867
ai avut
o experiență de răpire.
607
00:38:46,834 --> 00:38:48,767
[ofta]
608
00:38:48,767 --> 00:38:50,967
[William] La pachet,
pentru mine cel putin
609
00:38:50,967 --> 00:38:52,934
este ca,
nu se simțea că,
610
00:38:52,934 --> 00:38:54,166
„Oh, asta, ca,
mi-a distrus viața.”
611
00:38:54,166 --> 00:38:56,000
-Aud multe
răpiții vorbesc despre...
-[Erin] Da.
612
00:38:56,000 --> 00:38:58,066
...cum este viața lor
a fost total distrus.
613
00:38:58,066 --> 00:39:00,967
Acesta este un fel de unul dintre
motivele pentru care mi-am dorit
să vorbesc și despre asta,
614
00:39:00,967 --> 00:39:05,166
este să anunți oamenii
nu e rau, neaparat.
615
00:39:05,166 --> 00:39:07,233
- Poate fi.
Poate fi rău cu siguranță,
- [Chrissy] Da.
616
00:39:07,233 --> 00:39:10,133
dar cred că multe
experiențele rele pe care oamenii le-au avut
617
00:39:10,133 --> 00:39:12,266
este pentru că au fost
doar întunecat de frică,
618
00:39:12,266 --> 00:39:17,567
uh, împiedicându-i să
văzând posibilitățile
a acestor interacţiuni.
619
00:39:17,567 --> 00:39:22,233
Trecem cu toții prin
lucruri în viață pe care le-am face
nu vreau să trec din nou.
620
00:39:22,233 --> 00:39:27,100
Dar privind în urmă, ne dăm seama
chiar acestea sunt experiențele
care ne-au rafinat.
621
00:39:27,100 --> 00:39:29,767
Și cred că asta este
ce sa întâmplat cu voi doi.
622
00:39:29,767 --> 00:39:31,400
- Și îți mulțumesc foarte mult.
- Minunat.
623
00:39:31,400 --> 00:39:33,500
-Multumesc. Încântat de cunoştinţă.
-[Mitch] A fost o plăcere
pentru a face schimb cu tine.
624
00:39:33,500 --> 00:39:34,967
Multumesc.
625
00:39:37,667 --> 00:39:41,266
Gândul de răpire
este ceva ce am fost
626
00:39:41,266 --> 00:39:44,000
încercând să nege,
Presupun, pentru o vreme.
627
00:39:44,834 --> 00:39:47,467
Auzind ce au avut de spus,
628
00:39:47,467 --> 00:39:49,667
este un fel ca
s-au deschis
cutia Pandorei
629
00:39:49,667 --> 00:39:53,233
în ceea ce priveşte modul în care
percep situația,
630
00:39:53,233 --> 00:39:55,967
si toate lucrurile
că implică
631
00:39:55,967 --> 00:40:00,500
despre noi și despre lume,
si necunoscutul.
632
00:40:00,500 --> 00:40:04,567
[Mitch] Nu este neobișnuit
că va dura
răpiți ani
633
00:40:04,567 --> 00:40:08,734
pentru a se înțelege
cu chiar și detalii
a experienței lor.
634
00:40:08,734 --> 00:40:12,266
Aș vrea să mă gândesc
pe care le-am deschis
uși noi pentru el.
635
00:40:12,266 --> 00:40:14,266
Ei bine, îmi doresc
existau dovezi fizice
636
00:40:14,266 --> 00:40:16,734
- ca să te uiți la tine
și luați în considerare.
-Mm-hmm. Da.
637
00:40:16,734 --> 00:40:20,400
Ceea ce avem este mărturie
din două credibile,
638
00:40:20,400 --> 00:40:23,066
-indivizi cu aspect solid.
-Da.
639
00:40:23,066 --> 00:40:25,600
[Erin] A fost
foarte interesant
că atât de mulți alți oameni
640
00:40:25,600 --> 00:40:29,300
au avut aproape exact
aceleași experiențe pe care le avem noi.
641
00:40:29,300 --> 00:40:32,100
Această validare mă anunță
că nu sunt singur.
642
00:40:32,100 --> 00:40:35,233
Mă anunță
că nu sunt nebun.
Asta nu este ciudat.
643
00:40:35,233 --> 00:40:38,667
Acesta este un lucru
putem vorbi deschis despre,
și este în regulă și este în siguranță.
644
00:40:38,667 --> 00:40:41,467
Cred că știu destule
sa stiu ca nu stiu nimic
645
00:40:41,467 --> 00:40:43,867
și voi fi mereu
caut, si o voi face
fi mereu în căutare.
646
00:40:43,867 --> 00:40:45,800
o voi face mereu
să înveți mai mult.
647
00:40:52,066 --> 00:40:54,700
am putut vedea
această lumină albă strălucitoare.
648
00:40:56,400 --> 00:40:58,066
Am fost uluit.
649
00:40:58,066 --> 00:41:00,133
vreau să primesc
până la fundul acesteia.
650
00:41:00,133 --> 00:41:03,734
Am fost
aşteptând câteva ore,
și vedem o lumină care apare.
651
00:41:03,734 --> 00:41:06,467
Apoi acea lumină este unită
cu mai multe lumini.
652
00:41:06,467 --> 00:41:08,734
[femeie] Oh, Doamne.
Sfânt [bip]
653
00:41:08,734 --> 00:41:10,867
[om] Nu a fost ca
descoperirea ceva.
654
00:41:10,867 --> 00:41:13,500
Și, cum ar fi, „Oh, wow,
începem să vedem asta."
655
00:41:13,500 --> 00:41:16,367
Era ca „Oh, nu,
ce vedem?"
656
00:41:16,367 --> 00:41:21,367
Când am ieșit afară,
Am văzut imediat
această ambarcațiune tubulară.
657
00:41:21,367 --> 00:41:24,867
Orice a fost,
se părea că era
controlat inteligent
658
00:41:24,867 --> 00:41:28,467
ca și cum ar ști
ar putea fi urmărit.